Глава 12

Из комнаты Илльяны сочился изумрудный свет. Назвать его палящим нельзя было при всем желании, и тем не менее Конану казалось, что за спиною его стоит раскаленная, дышащая жаром печь.

Подходить к двери и тем более входить вовнутрь Конан не решался – он понимал, что ему делать в комнате нечего. Магия могла вызвать у него разве что отвращение.

– Неужели ты сомневаешься в собственной храбрости? – время от времени спрашивала его Илльяна.

– Нисколько, – неизменно отвечал он ей. – Я уверен в себе так же, как и всегда. Просто мне кажется, что каждый должен заниматься своим делом. Вы – магией, я – вашей охраной…

Снизу послышались шаги. Конан насторожился, но в ту же минуту увидел поднимающегося по лестнице хозяина гостиницы.

– Ваша ведьма решила спалить мой дом? – дрожащим голосом спросил побагровевший от волнения хозяин.

– Вряд ли, – ответила за Конана Раина, успевшая за это время надеть на себя штаны и тунику.

– Вы хотите сказать, что это работают те злые чары, с которыми она борется? – вновь спросил хозяин.

– Понятия не имею.

– Митра и Эрлик, помогите покорному рабу своему! Неужели я так никогда и не узнаю, что же происходит в моем собственном доме!

– Все, что вам нужно знать, вы уже знаете.

– Остального же вам действительно не придется узнать, – добавил Конан.

Хозяин обвел их взглядом, полным ненависти и к ним, и к себе самому. Он схватился за голову и застонал:

– Мне уже все равно. Если она и не подожжет нас, то за нее это сделают наши идиоты, которые придут сюда с минуты на минуту.

Конан и Раина переглянулись.

– Если бы не ваши трусливые слуги, вам не пришлось бы так беспокоиться, – заговорила Раина. – О трудах же наших вы бы узнали лишь тогда, когда они были бы завершены. Теперь постарайтесь слушать меня повнимательнее: пока моя госпожа не покончит со своими делами, в комнату ее не войдет никто, включая и вас самих.

Она потянулась к рукояти меча, но Конан резким движением схватил ее за руку и прошептал:

– Успокойся. Этот человек предупредил нас об опасности.

– Ну и что из того? – возмутилась Раина. – Мне кажется, он мог сделать это и пораньше, когда в этом еще был смысл.

– Не спеши с выводами. – Конан повернулся к хозяину. – Я нисколько не сомневаюсь в том, что мы сможем покинуть гостиницу, следуя каким-нибудь тайным ходом. Верно? Если же это так, то мы договоримся с тобой о следующем. Ты задержишь этих бандитов и покажешь нам потайной ход. Мы же, со своей стороны, обставим все это так, что они ушат, будто ты был нашим пленником.

– Их здесь не будет! – рявкнул хозяин в ответ. – Одного только не могу понять – с какой это стати я должен вам помогать?

– Разве мы не твои гости? – усмехнулась Раина. – Ступай вниз и делай то, что тебе сказано, иначе будет поздно!

– Давненько я таких грубиянов не встречал! – проворчал хозяин, направившись к лестнице. – Если повара не разбежались, мне это сделать проще простого.

Из дома послышался крик ребенка. Бора потянул дверь на себя, но тут же понял, что она заперта изнутри.

– Закар, ко мне! Попробуй отжать ее топором!

Деревенский лесоруб был первым человеком, которого мальчик освободил от чар Взора Хахара. Несколькими ударами топора он сбил дверь с петель и бережно отставил ее в сторону.